For this week, please write a post describing what you like to do in each season (minimum of 50 words).
¡Estoy muy feliz de que finalmente sea la primavera! Me encanta la primavera aunque tengo muchas alergias y asma, y el polen me dificulta la respiración. Sin embargo, me encanta caminar afuera, plantar flores y verduras y hacer barbacoas en la primavera. También me encanta porque en mi barrio, hay muchos gatos, pero quedan adentro durante el invierno. En la primavera, todos los gatos salen, y les gusta jugar y tomar siestas en mi patio. Los puedo mirar desde la ventana en mi oficina, y me gusta mucho.
En el verano, me gusta cultivar mis flores y verduras y leer y trabajar en mi patio. También me encanta ir a la Serie Mundial Universitaria del béisbol aquí en Omaha. Mi esposo y yo compramos muchas entradas de admisión general, y vamos a muchos partidos.
El otoño es mi estación favorita, y creo que es por dos razones. Me encantan las clases (y siempre me han encantado), así que estoy emocionada de que empiece un año escolar nuevo. También me gusta el otoño porque mi deporte favorito es el fútbol americano. Los árboles empiezan a cambiar de color, y el tiempo es perfecto: no hace calor, pero no hace frío tampoco.
De todas las estaciones, el invierno es mi menos favorita. En Nebraska, dura mucho tiempo la mayoría de los años, y hace mucho frío. En el invierno, normalmente leo mucho y no hago muchas actividades afuera. Lo que me gusta del invierno es que todo está muerto, así que no tengo tantos problemas con las alergias y el asma. Pero preferiría que fuera más breve.
¿Y Uds.? ¿Cuáles son sus estaciones favoritas y menos favoritas? ¿Qué les gusta hacer?
Sunday, March 28, 2010
Wednesday, March 17, 2010
Mi casa
This week, please describe your house/apartment/dorm room.
Mi casa tiene 7 cuartos principales: la sala, el comedor, la oficina, la cocina, dos dormitorios, y el salón de recreo. Además, tiene dos baños y un lavadero.
La oficina
Paso la mayoría del tiempo en la oficina, trabajando. Como pueden ver, me encanta la Coca-Cola. :) Tengo una colección de botellas de Coca-Cola de todas partes del mundo.
La sala
Si tengo tiempo para leer, me gusta sentarme en el sofá y leer libros o revistas. Me encanta la sala porque tiene muchísimas ventanas. Pero ya no tiene una alfombra porque uno de mis gatos la usó como un cuarto de baño. :(
Solía tocar el piano con frecuencia, pero ahora realmente no tengo tiempo. Sólo toco un poco cuando estoy de vacaciones navideñas.
El comedor
Esta foto es un poco vieja porque ya tengo cortinas en la ventana. No usamos el comedor mucho porque mi esposo y yo tenemos horarios muy diferentes, y comemos solos con frecuencia. Si yo como sola, normalmente como en la oficina mientras trabajo, y mi esposo come en el salón de recreo mientras mira los deportes. Pero nos gusta tener un comedor cuando nuestras familias nos visitan.
La cocina
Antes...
...y después.
Cuando compramos la casa, la cocina tenía una pared azul, una pared amarilla, una pared rosada, y una pared morada. Ahora todas las paredes son verdes, y nos gusta mucho más. :)
Mi dormitorio
Aquí las cortinas están abiertas, pero normalmente es como una tumba. No puedo dormir si la luz entra por la ventana, así que tenemos persianas y cortinas oscuras para bloquear la luz.
El segundo dormitorio
Mis gatos piensan que es su dormitorio, y no están muy felices cuando nuestras familias nos visitan. Normalmente duermen todo el día en esta cama. ¡Qué vida tan difícil! :)
El salón de recreo
A este salón lo llamo "La cueva del hombre." :) Como todo buen nebraskeño, somos fanáticos de los Huskers. Yo toqué en la banda en UNL entre 1994-1999, cuando ganaron los 3 campeonatos nacionales, y en la pared tengo todas mis fotos de la banda de esos años. Nos encanta mirar películas y deportes.
¿Y tú? ¿Cómo es tu casa?
Mi casa tiene 7 cuartos principales: la sala, el comedor, la oficina, la cocina, dos dormitorios, y el salón de recreo. Además, tiene dos baños y un lavadero.
La oficina
Paso la mayoría del tiempo en la oficina, trabajando. Como pueden ver, me encanta la Coca-Cola. :) Tengo una colección de botellas de Coca-Cola de todas partes del mundo.La sala
Si tengo tiempo para leer, me gusta sentarme en el sofá y leer libros o revistas. Me encanta la sala porque tiene muchísimas ventanas. Pero ya no tiene una alfombra porque uno de mis gatos la usó como un cuarto de baño. :(Solía tocar el piano con frecuencia, pero ahora realmente no tengo tiempo. Sólo toco un poco cuando estoy de vacaciones navideñas.
El comedor
Esta foto es un poco vieja porque ya tengo cortinas en la ventana. No usamos el comedor mucho porque mi esposo y yo tenemos horarios muy diferentes, y comemos solos con frecuencia. Si yo como sola, normalmente como en la oficina mientras trabajo, y mi esposo come en el salón de recreo mientras mira los deportes. Pero nos gusta tener un comedor cuando nuestras familias nos visitan.La cocina
Antes...
...y después.
Cuando compramos la casa, la cocina tenía una pared azul, una pared amarilla, una pared rosada, y una pared morada. Ahora todas las paredes son verdes, y nos gusta mucho más. :)Mi dormitorio
Aquí las cortinas están abiertas, pero normalmente es como una tumba. No puedo dormir si la luz entra por la ventana, así que tenemos persianas y cortinas oscuras para bloquear la luz.El segundo dormitorio
Mis gatos piensan que es su dormitorio, y no están muy felices cuando nuestras familias nos visitan. Normalmente duermen todo el día en esta cama. ¡Qué vida tan difícil! :)El salón de recreo
A este salón lo llamo "La cueva del hombre." :) Como todo buen nebraskeño, somos fanáticos de los Huskers. Yo toqué en la banda en UNL entre 1994-1999, cuando ganaron los 3 campeonatos nacionales, y en la pared tengo todas mis fotos de la banda de esos años. Nos encanta mirar películas y deportes.¿Y tú? ¿Cómo es tu casa?
Thursday, March 11, 2010
Vacaciones
¿Qué vas a hacer para las vacaciones? For this week, please make a list of 5 things you're going to do over break.
1. Voy a dormir mucho.
2. Voy a corregir exámenes y composiciones.
3. Voy a trabajar en un artículo.
4. Voy a visitar a mi familia.
5. Voy a relajarme un poco.
¡Buenas vacaciones!
1. Voy a dormir mucho.
2. Voy a corregir exámenes y composiciones.
3. Voy a trabajar en un artículo.
4. Voy a visitar a mi familia.
5. Voy a relajarme un poco.
¡Buenas vacaciones!
Saturday, February 27, 2010
Terremoto en Chile
For this week, please do a reading post, following the directions below.
Go to one of these sites to find an article:
1. http://www.bbcmundo.com
2. http://www.elpais.com
3. http://latino.msn.com
Read the article, using the following strategies:
1. Figure out the meaning of the title (and subtitles, if applicable) so you know what the article is discussing.
2. Look for cognates. (Words that look the same in English and Spanish.)
3. Guess at word meanings based on context and your knowledge of the topic being discussed.
4. If you get stuck, go to this site and paste the URL of your article in the text box and click "Read!" This will open your article in a web-reader that will provide you with translations and pronunciations as you mouse over words.
For your post, do the following:
1. Post the link to the article (use the link button right next to the italics button to create a hyperlink).
2. Write a brief summary (one or two sentences) of the article in English.
3. Give your opinion about the article in English. (100-150 words)
4. List five words you didn't know with their definitions.
1. http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100227_video_terremoto_sismo_chile_mr.shtml
2. The articles discusses the effects of the earthquake that hit Chile early this morning. The earthquake's magnitude was an 8.8 on the Richter scale. Authorities are currently assessing the damage and figuring out their next steps.
3. It's interesting to me how, despite the greater magnitude of this quake compared to the quake in Haiti, the devastation seems to be a lot less. I don't mean to minimize the lives lost or the damage to personal property, because it is extensive, but it doesn't appear to be as crippling as the situation in Haiti. I was reading another article where they interviewed people, and they said basically that because Chile has severe quakes on a regular basis, a lot of their buildings are prepared for high-magnitude earthquakes. The next concern appears to be the possibility of a tsunami; a warning has been issued for the entire Pacific region because of the magnitude of the earthquake. The first waves of the tsunami are expected to hit Hawaii about half an hour from now; they started evacuating coastal areas early this morning.
4. There were no words I didn't know.
Go to one of these sites to find an article:
1. http://www.bbcmundo.com
2. http://www.elpais.com
3. http://latino.msn.com
Read the article, using the following strategies:
1. Figure out the meaning of the title (and subtitles, if applicable) so you know what the article is discussing.
2. Look for cognates. (Words that look the same in English and Spanish.)
3. Guess at word meanings based on context and your knowledge of the topic being discussed.
4. If you get stuck, go to this site and paste the URL of your article in the text box and click "Read!" This will open your article in a web-reader that will provide you with translations and pronunciations as you mouse over words.
For your post, do the following:
1. Post the link to the article (use the link button right next to the italics button to create a hyperlink).
2. Write a brief summary (one or two sentences) of the article in English.
3. Give your opinion about the article in English. (100-150 words)
4. List five words you didn't know with their definitions.
1. http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/02/100227_video_terremoto_sismo_chile_mr.shtml
2. The articles discusses the effects of the earthquake that hit Chile early this morning. The earthquake's magnitude was an 8.8 on the Richter scale. Authorities are currently assessing the damage and figuring out their next steps.
3. It's interesting to me how, despite the greater magnitude of this quake compared to the quake in Haiti, the devastation seems to be a lot less. I don't mean to minimize the lives lost or the damage to personal property, because it is extensive, but it doesn't appear to be as crippling as the situation in Haiti. I was reading another article where they interviewed people, and they said basically that because Chile has severe quakes on a regular basis, a lot of their buildings are prepared for high-magnitude earthquakes. The next concern appears to be the possibility of a tsunami; a warning has been issued for the entire Pacific region because of the magnitude of the earthquake. The first waves of the tsunami are expected to hit Hawaii about half an hour from now; they started evacuating coastal areas early this morning.
4. There were no words I didn't know.
Sunday, February 21, 2010
En el futuro
For this week, please talk about the things you're going to do in the next 1, 5 and 10 years (write a minimum of 75 words). What expression do you need to express this?
El año que viene
Voy a ir a muchas conferencias y enseñar muchas clases. Necesito publicar artículos, también, pero no puedo controlar eso. Pero voy a escribir artículos, y esperar que se publiquen.
En cinco años
En mi trabajo, voy a conseguir tenure (¡espero!). Voy a asistir a muchas reuniones y servir en muchos comités.
En mi vida personal, no sé exactamente, pero mi esposo y yo queremos tener hijos. Si tenemos dinero, vamos a ir de vacaciones a otro país. Si no tenemos dinero, vamos a hacer camping para nuestras vacaciones. :)
En diez años
En mi trabajo, todavía voy a enseñar muchas clases, asistir a muchas reuniones y servir en muchos comités. Quiero empezar un negocio pequeño, pero para hacer necesito dinero, y no sé si voy a tener dinero suficiente.
Si mi esposo y yo tenemos hijos, vamos a tener mucho sueño porque no vamos a dormir mucho. :) Pero vamos a estar felices de tener una familia.
El año que viene
Voy a ir a muchas conferencias y enseñar muchas clases. Necesito publicar artículos, también, pero no puedo controlar eso. Pero voy a escribir artículos, y esperar que se publiquen.
En cinco años
En mi trabajo, voy a conseguir tenure (¡espero!). Voy a asistir a muchas reuniones y servir en muchos comités.
En mi vida personal, no sé exactamente, pero mi esposo y yo queremos tener hijos. Si tenemos dinero, vamos a ir de vacaciones a otro país. Si no tenemos dinero, vamos a hacer camping para nuestras vacaciones. :)
En diez años
En mi trabajo, todavía voy a enseñar muchas clases, asistir a muchas reuniones y servir en muchos comités. Quiero empezar un negocio pequeño, pero para hacer necesito dinero, y no sé si voy a tener dinero suficiente.
Si mi esposo y yo tenemos hijos, vamos a tener mucho sueño porque no vamos a dormir mucho. :) Pero vamos a estar felices de tener una familia.
Sunday, February 14, 2010
10 cosas que haría si tuviera más dinero/tiempo
(10 things I would do if I had more money/time)
This week, you can choose your own topic for a blog post. You can do any of the following kinds of posts:
yo hablaría nosotros hablaríamos
tú hablarías vosotros hablaríais
él/ella/Ud. hablaría ellos/ellas/Uds. hablarían
Si tuviera más tiempo/dinero, yo...
1. ...pasaría más tiempo con mi esposo, mi familia y mis amigos.
2. ...¡iría de compras!
3. ...viajaría por todo el mundo y aprendería a hablar más lenguas.
4. ...escribiría un libro.
5. ...estaría menos estresada. :)
6. ...visitaría a mis amigos que viven en otros estados/países.
7. ...asistiría a más conciertos.
8. ...renovaría mi casa, especialmente la cocina y el sótano.
9. ...practicaría el piano.
10. ...tomaría lecciones de violín.
This week, you can choose your own topic for a blog post. You can do any of the following kinds of posts:
- audiovisual post (as long as you record yourself speaking)
- instant messaging post (containing a conversation in Spanish between you and someone else...make sure the other person is OK with the conversation being posted to your blog)
- reading post (following the model from Jan. 22)
- regular blog post. Stick to words you know, and pay attention to verb forms if you choose this one. If you have trouble coming up with a topic, feel free to use mine.
yo hablaría nosotros hablaríamos
tú hablarías vosotros hablaríais
él/ella/Ud. hablaría ellos/ellas/Uds. hablarían
Si tuviera más tiempo/dinero, yo...
1. ...pasaría más tiempo con mi esposo, mi familia y mis amigos.
2. ...¡iría de compras!
3. ...viajaría por todo el mundo y aprendería a hablar más lenguas.
4. ...escribiría un libro.
5. ...estaría menos estresada. :)
6. ...visitaría a mis amigos que viven en otros estados/países.
7. ...asistiría a más conciertos.
8. ...renovaría mi casa, especialmente la cocina y el sótano.
9. ...practicaría el piano.
10. ...tomaría lecciones de violín.
Saturday, February 6, 2010
Mi familia
For this week, please describe your family. You can either write a description or do an audiovisual post. Remember if you do a video, it has to include you speaking in Spanish (describing your family).
Subscribe to:
Posts (Atom)