For the final post, please make a list of 10 things you learned this year (can be in class, in life, whatever).
10 cosas que yo aprendí este año:
1. Les doy demasiada tarea a mis estudiantes. (Les pido disculpas, y prometo no hacerlo otra vez. :D)
2. No puedo ir a 3 conferencias en un semestre.
3. Puedo sobrevivir sin secadora por más de 7 meses (pero no me gustó).
4. No puedo sobrevivir ni 2 semanas sin mi computadora.
5. ¡Puedo cultivar un jardín sin matarlo a todo!
6. Si manejas en el día más frío de todo el invierno, la gasolina puede congelarse mientras manejas. Si manejas en una carretera aislada, se garantiza que la gasolina se congele. ;)
7. A veces es bueno no poder oler nada. Como cuando tu gato decide ir al baño donde quiera.
8. Vivir mucho más cerca de mi familia no significa que yo la vea más.
9. Me gustan algunos tipos de pescado. (Probé el pescado del Dundee Dell y me gustó, aunque por lo general no me gusta el pescado.)
10. Odio Lotus Notes, y estoy muy celosa de los estudiantes que tienen su e-mail con Google. :D
Para el año que viene, quiero aprender dónde hay un buen restaurante mexicano. ¿Sugerencias?
Monday, December 7, 2009
Wednesday, November 11, 2009
Mis actividades favoritas en cada estación
This week, you can write about whatever you'd like (you may do a reading post or an audiovisual post if you'd prefer).
Aunque no me gusta el frío, me gusta vivir en Nebraska porque me encanta tener las estaciones diferentes. (Además, tengo alergias bastante severas, y puedo respirar bien en el invierno porque todo está muerto. :D)
De todas las estaciones, el otoño es mi favorita. Me encantan los colores bonitos de los árboles, me encanta el fútbol americano, y siempre me gusta empezar un año nuevo de clases (muchas personas piensan que estoy loca, y quizás tengan razón).
No me gusta el frío y la oscuridad del invierno, pero me gusta la nieve porque todo es tan bonito. Además, una de mis actividades favoritas de todo el año es decorar mi casa para la Navidad. Mi esposo y yo solemos decorarla un poco después del Día de Acción de Gracias (nunca antes como en las tiendas), y tenemos una cita especial para hacerlo juntos. Es una de mis tradiciones favoritas.
Me gusta la primavera porque empieza a hacer buen tiempo y sol otra vez, pero aparte de eso no me gusta mucho. Como tengo muchas alergias, la primavera es uno de los peores tiempos del año para mí. A pesar de las alergias, me encantan las flores, y lo que más me gusta de la primavera es cuando las flores empiezan a aparecer después de un invierno largo.
El verano es la estación que me gusta más después del otoño. Preferiría que no hiciera tanto calor, pero me gusta que haga sol todo el día, hasta casi las 10 de la noche en Nebraska. También tengo más tiempo libre en el verano, y puedo salir con mi esposo y nuestros amigos, ir a partidos de béisbol de la Serie Mundial Universitaria, y de vez en cuando hacer camping.
¿Cuál es tu estación favorita? ¿Por qué?
Aunque no me gusta el frío, me gusta vivir en Nebraska porque me encanta tener las estaciones diferentes. (Además, tengo alergias bastante severas, y puedo respirar bien en el invierno porque todo está muerto. :D)
De todas las estaciones, el otoño es mi favorita. Me encantan los colores bonitos de los árboles, me encanta el fútbol americano, y siempre me gusta empezar un año nuevo de clases (muchas personas piensan que estoy loca, y quizás tengan razón).
No me gusta el frío y la oscuridad del invierno, pero me gusta la nieve porque todo es tan bonito. Además, una de mis actividades favoritas de todo el año es decorar mi casa para la Navidad. Mi esposo y yo solemos decorarla un poco después del Día de Acción de Gracias (nunca antes como en las tiendas), y tenemos una cita especial para hacerlo juntos. Es una de mis tradiciones favoritas.
Me gusta la primavera porque empieza a hacer buen tiempo y sol otra vez, pero aparte de eso no me gusta mucho. Como tengo muchas alergias, la primavera es uno de los peores tiempos del año para mí. A pesar de las alergias, me encantan las flores, y lo que más me gusta de la primavera es cuando las flores empiezan a aparecer después de un invierno largo.
El verano es la estación que me gusta más después del otoño. Preferiría que no hiciera tanto calor, pero me gusta que haga sol todo el día, hasta casi las 10 de la noche en Nebraska. También tengo más tiempo libre en el verano, y puedo salir con mi esposo y nuestros amigos, ir a partidos de béisbol de la Serie Mundial Universitaria, y de vez en cuando hacer camping.
¿Cuál es tu estación favorita? ¿Por qué?
Tuesday, October 27, 2009
Mi casa
This week, please describe your house/apartment/dorm room.
Mi casa tiene 7 cuartos principales: la sala, el comedor, la oficina, la cocina, dos dormitorios, y el salón de recreo. Además, tiene dos baños y un lavadero.
La oficina
Paso la mayoría del tiempo en la oficina, trabajando. Como pueden ver, me encanta la Coca-Cola. :) Tengo una colección de botellas de Coca-Cola de todas partes del mundo.
La sala
Si tengo tiempo para leer, me gusta sentarme en el sofá y leer libros o revistas. Me encanta la sala porque tiene muchísimas ventanas. Pero ya no tiene una alfombra porque uno de mis gatos la usó como un cuarto de baño. :(
Solía tocar el piano con frecuencia, pero ahora realmente no tengo tiempo. Sólo toco un poco cuando estoy de vacaciones navideñas.
El comedor
Esta foto es un poco vieja porque ya tengo cortinas en la ventana. No usamos el comedor mucho porque mi esposo y yo tenemos horarios muy diferentes, y comemos solos con frecuencia. Si yo como sola, normalmente como en la oficina mientras trabajo, y mi esposo come en el salón de recreo mientras mira los deportes. Pero nos gusta tener un comedor cuando nuestras familias nos visitan.
La cocina
Antes...
...y después.
Cuando compramos la casa, la cocina tenía una pared azul, una pared amarilla, una pared rosada, y una pared morada. Ahora todas las paredes son verdes, y nos gusta mucho más. :)
Mi dormitorio
Aquí las cortinas están abiertas, pero normalmente es como una tumba. No puedo dormir si la luz entra por la ventana, así que tenemos persianas y cortinas oscuras para bloquear la luz.
El segundo dormitorio
Mis gatos piensan que es su dormitorio, y no están muy felices cuando nuestras familias nos visitan. Normalmente duermen todo el día en esta cama. ¡Qué vida tan difícil! :)
El salón de recreo
A este salón lo llamo "La cueva del hombre." :) Como todo buen nebraskeño, somos fanáticos de los Huskers. Yo toqué en la banda en UNL entre 1994-1999, cuando ganaron los 3 campeonatos nacionales, y en la pared tengo todas mis fotos de la banda de esos años. Nos encanta mirar películas y deportes.
¿Y tú? ¿Cómo es tu casa?
Mi casa tiene 7 cuartos principales: la sala, el comedor, la oficina, la cocina, dos dormitorios, y el salón de recreo. Además, tiene dos baños y un lavadero.
La oficina
Paso la mayoría del tiempo en la oficina, trabajando. Como pueden ver, me encanta la Coca-Cola. :) Tengo una colección de botellas de Coca-Cola de todas partes del mundo.La sala
Si tengo tiempo para leer, me gusta sentarme en el sofá y leer libros o revistas. Me encanta la sala porque tiene muchísimas ventanas. Pero ya no tiene una alfombra porque uno de mis gatos la usó como un cuarto de baño. :(Solía tocar el piano con frecuencia, pero ahora realmente no tengo tiempo. Sólo toco un poco cuando estoy de vacaciones navideñas.
El comedor
Esta foto es un poco vieja porque ya tengo cortinas en la ventana. No usamos el comedor mucho porque mi esposo y yo tenemos horarios muy diferentes, y comemos solos con frecuencia. Si yo como sola, normalmente como en la oficina mientras trabajo, y mi esposo come en el salón de recreo mientras mira los deportes. Pero nos gusta tener un comedor cuando nuestras familias nos visitan.La cocina
Antes...
...y después.
Cuando compramos la casa, la cocina tenía una pared azul, una pared amarilla, una pared rosada, y una pared morada. Ahora todas las paredes son verdes, y nos gusta mucho más. :)Mi dormitorio
Aquí las cortinas están abiertas, pero normalmente es como una tumba. No puedo dormir si la luz entra por la ventana, así que tenemos persianas y cortinas oscuras para bloquear la luz.El segundo dormitorio
Mis gatos piensan que es su dormitorio, y no están muy felices cuando nuestras familias nos visitan. Normalmente duermen todo el día en esta cama. ¡Qué vida tan difícil! :)El salón de recreo
A este salón lo llamo "La cueva del hombre." :) Como todo buen nebraskeño, somos fanáticos de los Huskers. Yo toqué en la banda en UNL entre 1994-1999, cuando ganaron los 3 campeonatos nacionales, y en la pared tengo todas mis fotos de la banda de esos años. Nos encanta mirar películas y deportes.¿Y tú? ¿Cómo es tu casa?
Saturday, October 3, 2009
¿Qué tienes que hacer?
This week, please use the following structure:
5 cosas que quiero hacer este semestre:
1. Quiero dormir más.
2. Deseo visitar a mi familia.
3. Quiero ir de compras.
4. Deseo trabajar menos.
5. Quiero hacer más ejercicio.
5 cosas que tengo que hacer este semestre:
1. Tengo que preparar lecciones.
2. Necesito leer la tarea de mis estudiantes.
3. Debo limpiar la casa.
4. Tengo que escribir trabajos.
5. Necesito asistir a muchas reuniones.
5 cosas que voy a hacer este semestre:
1. Voy a ir a 3 conferencias.
2. Voy a ir a Wisconsin durante las vacaciones de otoño.
3. Voy a trabajar mucho.
4. Voy a tomar mucha cafeína.
5. Probablemente voy a volverme loca. :)
5 cosas que quiero hacer este semestre:
1. Quiero dormir más.
2. Deseo visitar a mi familia.
3. Quiero ir de compras.
4. Deseo trabajar menos.
5. Quiero hacer más ejercicio.
5 cosas que tengo que hacer este semestre:
1. Tengo que preparar lecciones.
2. Necesito leer la tarea de mis estudiantes.
3. Debo limpiar la casa.
4. Tengo que escribir trabajos.
5. Necesito asistir a muchas reuniones.
5 cosas que voy a hacer este semestre:
1. Voy a ir a 3 conferencias.
2. Voy a ir a Wisconsin durante las vacaciones de otoño.
3. Voy a trabajar mucho.
4. Voy a tomar mucha cafeína.
5. Probablemente voy a volverme loca. :)
Saturday, September 26, 2009
¡A leer!
This week, I'd like you to work on reading skills.
Go to one of these sites to find an article:
1. http://www.bbcmundo.com
2. http://www.elpais.com
3. http://latino.msn.com
Read the article, using the following strategies:
1. Figure out the meaning of the title (and subtitles, if applicable) so you know what the article is discussing.
2. Look for cognates. (Words that look the same in English and Spanish.)
3. Guess at word meanings based on context and your knowledge of the topic being discussed.
4. If you get stuck, go to this site and paste the URL of your article in the text box and click "Read!" This will open your article in a web-reader that will provide you with translations and pronunciations as you mouse over words.
For your post, do the following:
1. Post the link to the article (use the link button right next to the italics button to create a hyperlink).
2. Write a brief summary (one or two sentences) of the article in English.
3. Give your opinion about the article in English. (100-150 words)
4. List five words you didn't know with their definitions.
MODELO:
1.
http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Preparados/nube/elpepurtv/20090924elpepirtv_1/Tes
2. This article discusses the new trend of cloud computing; in other words, migrating software and storage to 3rd party sites and not storing it on your own PC. It discusses some of the advantages and disadvantages that cloud computing has.
3. This articles touches on my main concern with cloud computing: data security. I store a lot of information on my computer, including gradebooks, W-2s, files for my research and more. If I migrated it to an online site, I'd want it to be secure in two ways. First, I'd want to make sure that it wouldn't disappear without warning. I was storing some non-sensitive but really important large files for my research on a 3rd-party site this summer, but under their terms of service, if you don't log in for 60 days, they delete all of your files. Since I wasn't working with the files this summer, I didn't log in, and all of my important files are gone. (I had them stored in another place online, too, but they were also deleted from there. If I'd stored them on my computer, I'd still have them.) The other data security issue is, of course, protection against hackers. I don't trust the cloud enough to upload any document containing sensitive information.
4. (There were only 2 words I didn't know, so I'm only posting those 2.)
esgrime: argue/maintain that
recelo: apprehension, mistrust
Go to one of these sites to find an article:
1. http://www.bbcmundo.com
2. http://www.elpais.com
3. http://latino.msn.com
Read the article, using the following strategies:
1. Figure out the meaning of the title (and subtitles, if applicable) so you know what the article is discussing.
2. Look for cognates. (Words that look the same in English and Spanish.)
3. Guess at word meanings based on context and your knowledge of the topic being discussed.
4. If you get stuck, go to this site and paste the URL of your article in the text box and click "Read!" This will open your article in a web-reader that will provide you with translations and pronunciations as you mouse over words.
For your post, do the following:
1. Post the link to the article (use the link button right next to the italics button to create a hyperlink).
2. Write a brief summary (one or two sentences) of the article in English.
3. Give your opinion about the article in English. (100-150 words)
4. List five words you didn't know with their definitions.
MODELO:
1.
http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Preparados/nube/elpepurtv/20090924elpepirtv_1/Tes
2. This article discusses the new trend of cloud computing; in other words, migrating software and storage to 3rd party sites and not storing it on your own PC. It discusses some of the advantages and disadvantages that cloud computing has.
3. This articles touches on my main concern with cloud computing: data security. I store a lot of information on my computer, including gradebooks, W-2s, files for my research and more. If I migrated it to an online site, I'd want it to be secure in two ways. First, I'd want to make sure that it wouldn't disappear without warning. I was storing some non-sensitive but really important large files for my research on a 3rd-party site this summer, but under their terms of service, if you don't log in for 60 days, they delete all of your files. Since I wasn't working with the files this summer, I didn't log in, and all of my important files are gone. (I had them stored in another place online, too, but they were also deleted from there. If I'd stored them on my computer, I'd still have them.) The other data security issue is, of course, protection against hackers. I don't trust the cloud enough to upload any document containing sensitive information.
4. (There were only 2 words I didn't know, so I'm only posting those 2.)
esgrime: argue/maintain that
recelo: apprehension, mistrust
Saturday, September 19, 2009
Mi familia
This week, please talk about your family. This week's post can be written or audiovisual, whichever you prefer.
Thursday, September 10, 2009
¿Qué haces en una semana típica?
Write a short paragraph (75-100 words) describing the activities you do in a typical week. Pay attention to verb forms, and work on connecting ideas with the following connectors:
y and
o or
pero but
también also
tampoco neither
excepto except
aunque although
mientras while (at the same time; can't be used to make contrasts in Spanish)
En una semana típica, yo trabajo casi todos los días. Los lunes, miércoles y viernes, enseño clases de español por la mañana, y durante la tarde, contesto mensajes de correo electrónico, preparo las lecciones y leo la tarea de los estudiantes. No miro la televisión mucho durante una semana típica, aunque en el otoño la miro más porque me gusta el fútbol americano. Sí escucho la música jazz con frecuencia mientras leo la tarea de los estudiantes. Para divertirme, normalmente leo o hablo por teléfono con mis amigos y mi familia.
¿Y tú? ¿Qué haces durante una semana típica?
y and
o or
pero but
también also
tampoco neither
excepto except
aunque although
mientras while (at the same time; can't be used to make contrasts in Spanish)
En una semana típica, yo trabajo casi todos los días. Los lunes, miércoles y viernes, enseño clases de español por la mañana, y durante la tarde, contesto mensajes de correo electrónico, preparo las lecciones y leo la tarea de los estudiantes. No miro la televisión mucho durante una semana típica, aunque en el otoño la miro más porque me gusta el fútbol americano. Sí escucho la música jazz con frecuencia mientras leo la tarea de los estudiantes. Para divertirme, normalmente leo o hablo por teléfono con mis amigos y mi familia.
¿Y tú? ¿Qué haces durante una semana típica?
Sunday, August 30, 2009
Cosas que me gustan
¡Hola a todos!
Esta semana, por favor escriban un mensaje con 5 cosas que te gustan, y 5 cosas que no te gustan.
Cosas que me gustan
1. Me gustan los animales, especialmente los gatos.
2. Me gusta la Coca-Cola.
3. Me gusta el chocolate.
4. Me gustan las lenguas.
5. Me gusta hablar con mi esposo y con mi familia.
Cosas que no me gustan
1. No me gustan las alergias.
2. No me gustan las verduras.
3. No me gusta la música country.
4. No me gusta el pescado.
5. No me gusta despertarme (to wake up). ;)
¿Qué te gusta y no te gusta a ti?
Esta semana, por favor escriban un mensaje con 5 cosas que te gustan, y 5 cosas que no te gustan.
Cosas que me gustan
1. Me gustan los animales, especialmente los gatos.
2. Me gusta la Coca-Cola.
3. Me gusta el chocolate.
4. Me gustan las lenguas.
5. Me gusta hablar con mi esposo y con mi familia.
Cosas que no me gustan
1. No me gustan las alergias.
2. No me gustan las verduras.
3. No me gusta la música country.
4. No me gusta el pescado.
5. No me gusta despertarme (to wake up). ;)
¿Qué te gusta y no te gusta a ti?
Saturday, June 13, 2009
¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos a español 1110 con la profesora Anita Saalfeld!
[Welcome to Spanish 1110 with professor Anita Saalfeld!]
This first week, I would like everyone to introduce themselves on their blogs, using the things we've covered in class this week. As a reminder, postings are due each Friday by 5PM. Beginning the second week of class, in addition to making your own posting, you should also read and comment on the postings of two classmates. See the syllabus for more specific instructions about your postings.
Un poco sobre mí:
Me llamo Anita (obviamente). Soy de York, Nebraska originalmente pero he vivido en Lincoln, NE; Urbana, IL; y Heredia, Costa Rica. Ahora vivo en Omaha, NE. Me gusta enseñar español, leer y pasar tiempo con mi esposo, mi familia y mis amigos.
[Welcome to Spanish 1110 with professor Anita Saalfeld!]
This first week, I would like everyone to introduce themselves on their blogs, using the things we've covered in class this week. As a reminder, postings are due each Friday by 5PM. Beginning the second week of class, in addition to making your own posting, you should also read and comment on the postings of two classmates. See the syllabus for more specific instructions about your postings.
Un poco sobre mí:
Me llamo Anita (obviamente). Soy de York, Nebraska originalmente pero he vivido en Lincoln, NE; Urbana, IL; y Heredia, Costa Rica. Ahora vivo en Omaha, NE. Me gusta enseñar español, leer y pasar tiempo con mi esposo, mi familia y mis amigos.
Subscribe to:
Posts (Atom)